El olor del aire

Que quede escrito en los libros de historia,

De los hijos de mis hijos,

Sobre como el aire huele a revolución.

Séptimo mes que conmemora,

Sangre, lucha y gloria.

Nación alerta, finalmente despierta.

Entrelazados entre injusticias, haciendo su justicia.

Soltando lágrimas de pudor.

Hermosa Borinkén, aspirante democrática,

Tus colores girando sobre el mundo.

Tu nombre en los labios de la multitud;

Renace.

Que se lea entre letras,

Desde la vista de los toldos por ventanas aéreas,

Manifestaciones, mentiras y sonrisas

Empatía, incertidumbre e ira.

Los calderos retumbando,

Exigiendo un merecido descanso,

Enchuma’os sin arrodillarnos,

El canto del Encanto, que del polvo surgió.

The Man Who Patted My Head

Every time the clock hands would stir,

My breath caught up with it,

Watching the shifts and turns,

Of time and my body aging.

Although I was a mere boy,

I understood what was needed,

The only hands that held me,

Were delicate,

Manicured,

And clean.

Not once did my father hold me,

Just a pat in the head, a kiss upon Mom’s cheek.

He came when the clock would advise,

Every day a different shift in the hands of time.

He would bring a bread,

He would bring the day’s paper,

But he would never bring himself to stay a little longer.

Saturdays for golf,

Sundays for locked doors,

Consuming his time working on folders,

Focusing my time on what carried my attention,

Sometimes cars, sometimes colors,

Never my father’s embrace,

Always my mother’s.

As time went on,

His work became his burden;

No time to check his heart.

We wore black upon his casket,

The one who did not understand.

How I missed him while the clock changed.

Before I wondered:

Who is the man, that used to pat my head?

A Mi Ma

VII.

te llené de exigencias vacantes,

por negarme a ver tu realidad,

de esa mujer madrugadora,

que se tenía que empolvar de falta de tiempo,

de camino a su ocho a cuatro.

esa mujer,

que se levantaba a las cinco,

para darnos de comer.

esa mujer,

que llegaba después de las cinco,

y perdía nuestro crecer.

te llené de exigencias sin contenido,

disfrazados de ira,

que no comprendía en reclamos,

pero había escuela,

había plato en mesa,

tiempo y con que para jugar demás.

te veía en tiempos a medias,

te llene de exigencias entre quincenas,

por tu repetida ausencia,

que no comprendía hasta que me tocó,

soltar tu mano,

y hacia mi vida encaminarme.

solté tu mano para,

coger una que ahora me dice: mamá,

a quien dedico mis desvelos,

a quien dedico mis hambres y ajoros.

ahora comprendo,

que eran mis propias manos las que entrelazaban en el cuello,

y que no estabas por no estar.

tu ausencia me permitió no carecer,

ni padecer,

me dio mucho más que lo que hoy aprecio,

ojalá algún día sus ojitos exigentes puedan entender,

que lo que yo lloro en silencio,

es por ella y solo ella.

Experiencia con Mayra Santos Febres

Promoción Coraza/Corazón

El pasado 12 de diciembre, a casi a un mes de hoy, tuve el placer de participar en un colectivo de poetas, artistas y escritores en crecimiento, presentándonos en Casa Ruth bajo la mentoría de la Profesora Mayra Santos Febres.

La actividad, llamada Coraza/Corazón, consistió en declamar poesía diversa de diferentes maneras, dejando ir nuestra coraza referente a temas como el padre ausente, el amor, situaciones personales o incomodidades como jóvenes y seres humanos. Al final de cada poesía, dejábamos caer los papeles al suelo como símbolo de exhalación que se toma al dejar ir todo aquello que nos pesa. Como donativo de entrada, se requería un pedazo de ropa interior que simbolizaba el dicho de “quitarnos las pantaletas ante el miedo de decir lo que sentimos”.

El curso de poesía fue en sí, bajo mi perspectiva, un proceso de reencuentro sobre lo que significa ser. Hablamos de miedos personales, familia, el amor, la situación social, tanto mundial, el futuro, la vida en general—¡usted imagínese!, si no fue partícipe. Sólo le digo que, dentro de cada uno de los poemarios, existía al menos un poema del cual usted se podría identificar.

El proceso de entrenamiento para el mismo, fue uno sencillo, comenzando por escribir lo primero que viniera en mente y de ahí partir. Usualmente esto es un método bastante efectivo cuando no sabes de que quieres hablar. Dentro de ello te das cuenta de los temas presentados tienen una particularidad similar, definiendo así, el tema principal. Compartimos opiniones generales, expresando nuestro sentir sobre como la vida nos refleja y afecta, utilizando la poesía como método para sacar y expresar nuestras incomodidades.

Entrevista WKAQ 580

Pasando cerca de fecha, tuve además la oportunidad de participar en una entrevista corta publicada en la página cibernética de Facebook de WKAQ 580 con Janet Pérez Brito, en dónde junto a dos compañeras: Andrea Marcano y Cindy Lee Santiago, pudimos dar a conocer algunos de nuestros textos, al igual que promocionar la presentación y hablar de nuestras experiencias propias con el proceso.

Foto por Tahir Narváez

Junto con Andrea, además era partícipe del otro curso dado por Mayra: Auto-Ficción; curso que comparte las mismas características, pero a modo de cuento. El proceso para este fue uno un poco más profundo y personal, enfrentando nuestros mayores secretos, temores, y convertirlos en una Literatura, que me atrevo a decir, que los llevará muy lejos si cada uno de sus autores deciden desarrollarla.

Pueden encontrar un pequeño adelanto (que además fue presentado en Coraza/Corazón) dentro de la página cibernética de Facebook de HerCampus UPR del cual una nuestras compañeras, Jeissy Lee Casilla, forma parte. Al igual que en su página personal, semanalmente se han publicado algunos de los textos del grupo.

Foto por Rafa Torres

Ambos grupos resultan una colectividad sorprendente que demuestra una vez más como los jóvenes de hoy día NO están perdidos como la gente aun lamentablemente piensa. Y nota destacar, que los jóvenes de hoy día NO somos responsables por resolver los problemas creados por las generaciones anteriores, que muchos de nosotros nos sumamos a esta guerra, viviendo a plenitud. Que nosotros también sentimos, también nos preocupamos, también queremos, también luchamos y que este grupo de escritores, artistas, poetas, están más que listos para comerse al mundo y llenarnos de algo muy valioso y digno de escuchar.

Ambas clases me encarrilaron en mi pasión, y me enseñaron que no estaba tan sola como pensaba. Hay muchas voces que desean hablar y no deberían ser cohibidas.

¡Fue un mes bastante productivo y de reencontrarme en mi camino! Gracias a mis compañeros (específicamente los de Auto-Ficción, en dónde se creó un grupo muy unificado), gracias a amistades por siempre andar atentos, apoyándome en mis caminos y a Mayra, por enseñarnos que nuestros sueños no son tan pequeños como pensábamos.